1 00:00:55,265 --> 00:00:56,850 Los caballos estan listos para la carrera. 2 00:00:58,143 --> 00:01:01,187 Vemos los caballos. ellos lo harán Tienes que correr una milla. 3 00:01:02,439 --> 00:01:04,524 Toro Sentado es el número uno, montado por John Hay. 4 00:01:05,025 --> 00:01:07,068 El número dos es Mount Lane, montado por J. hola... 5 00:01:07,652 --> 00:01:09,904 West Cotton, montado por Alex Scott, es el número tres. 6 00:01:11,072 --> 00:01:13,324 El Príncipe Amarillo es el número cuatro, montado por Frankie Mitchell. 7 00:01:14,617 --> 00:01:16,661 Ojo de ley, número cinco, montado por Alex Cort. 8 00:01:17,162 --> 00:01:19,122 Mocambo, montado por Roy Sorrenti, es el número seis. 9 00:01:19,539 --> 00:01:21,583 Camel One, montado por George Swanson, es el número siete. 10 00:01:22,375 --> 00:01:24,294 El número ocho es Flash. Día, montado por Johnny Evan. 11 00:01:24,919 --> 00:01:26,963 Yussuf es el número nueve, montado por Gus Everett. 12 00:01:27,380 --> 00:01:29,424 Arco iris, montado por Herbie Howard, es el número diez. 13 00:01:30,216 --> 00:01:32,177 Nesbitt, número once, está montado por... 14 00:01:33,845 --> 00:01:36,056 Los caballos están en la línea de salida... ¡Y se van! 15 00:01:36,431 --> 00:01:38,767 El Príncipe Amarillo está a la cabeza, seguido de Monte Lane. 16 00:01:39,684 --> 00:01:41,936 West Cotton ocupa el tercer lugar, seguido de Sterling Eye... 17 00:01:42,145 --> 00:01:46,357 Luego Mocambo, Camel One, Yussuf, Flash Día, Arco Iris, Toro Sentado y Nesbitt. 18 00:01:47,692 --> 00:01:51,321 A 400 yardas, Yellow Prince, montado por Frankie Mitchell, sigue liderando. 19 00:01:52,155 --> 00:01:56,201 West Cotton ocupa el segundo lugar, seguido por Mount Lane y Sterling Eye, Yussuf es quinto... 20 00:01:57,160 --> 00:02:01,331 Luego Mocambo, Nesbitt, Camel One, Flash Day, Arcoiris y Toro Sentado. 21 00:02:02,999 --> 00:02:07,378 A mitad del camino, el Príncipe Amarillo todavía está va a la cabeza, pero Yussuf va segundo, siguiéndolo. 22 00:02:08,880 --> 00:02:12,342 Sterling Eye es tercero, luego Mocambo, Día Flash, Mount Lane, West Cotton... 23 00:02:12,717 --> 00:02:15,386 Nesbitt, Camel One, Sentado Toro y, por último, Arcoíris. 24 00:02:16,096 --> 00:02:17,430 Estamos cerca del línea de meta... 25 00:02:18,723 --> 00:02:20,892 El Príncipe Amarillo todavía está liderando, Yussuf está detrás... 26 00:02:21,851 --> 00:02:25,230 Luego Mocambo, Flash Day, Camello Uno, Mount Lane y West Cotton. 27 00:02:25,772 --> 00:02:29,901 Rainbow está muy atrás, Yellow Prince está Aún liderando, Mocambo se acerca rápidamente. 28 00:02:31,069 --> 00:02:34,572 Las cosas se están calentando El Príncipe Amarillo está liderando... 29 00:02:35,073 --> 00:02:37,909 Pero Mocambo está ganando velocidad y acercándose. 30 00:02:38,535 --> 00:02:41,496 El Príncipe Amarillo termina primero ¡y gana este Gran Premio! 31 00:02:42,622 --> 00:02:45,750 Mocambo es segundo, Nesbitt tercero, seguido de Flash Day y Mount Lane. 32 00:02:46,876 --> 00:02:51,714 Aquí tenéis la meta de este Gran Premio: El Príncipe Amarillo primero, Mocambo muy atrás... 33 00:02:52,841 --> 00:02:56,094 Seguido por Nesbitt, Flash Day y Sterling Eye. 34 00:03:29,085 --> 00:03:30,044 Buen día. 35 00:03:57,989 --> 00:04:00,950 Sí, Reginald, tienes el derecho a su parte. 36 00:04:08,208 --> 00:04:09,667 El jurado ha confirmado final de hoy. 37 00:04:10,084 --> 00:04:14,339 El Príncipe Amarillo es primero, luego Mocambo, Nesbitt, Flash Day y Sterling Eye. 38 00:08:02,984 --> 00:08:04,986 tienes el derecho a tu parte. 39 00:09:38,829 --> 00:09:40,540 Buenos días, mi amada esposa. 40 00:10:34,594 --> 00:10:36,679 Randy, soy yo, Lester Parson. 41 00:10:37,638 --> 00:10:41,100 Por supuesto que estoy grabando esta llamada, ¡No confío en un tipo como tú! 42 00:10:43,144 --> 00:10:48,107 Toma nota: 5.000 dólares en Circus Colonia ganando en la primera carrera. 43 00:10:51,110 --> 00:10:54,071 3.000 en Sucio en la tercera carrera. 44 00:10:55,364 --> 00:10:58,034 Y 2.000 si Willie gana o colocado en la séptima carrera. 45 00:10:58,451 --> 00:10:59,410 ¿Entendiste eso? 46 00:11:00,786 --> 00:11:02,371 Por supuesto que verás el dinero mañana! 47 00:11:02,705 --> 00:11:04,999 ¿No cumplo siempre mi palabra? 48 00:11:22,600 --> 00:11:24,310 Y ahora, para echar un vistazo. en las noticias locales. 49 00:11:24,935 --> 00:11:27,480 Esta mañana, los basureros el lado norte de la ciudad... 50 00:11:28,606 --> 00:11:31,859 Hizo un terrible descubrimiento cuando, dentro una de las bolsas que estaban recogiendo... 51 00:11:32,443 --> 00:11:35,446 Encontraron a los horriblemente mutilados y restos desmembrados de una mujer. 52 00:11:36,364 --> 00:11:40,284 Según los primeros informes, parece que se utilizó una sierra eléctrica con la víctima. 53 00:11:41,619 --> 00:11:46,290 La evidencia dental llevó al dentista de la mujer. e hizo identificable a la víctima. 54 00:11:48,209 --> 00:11:51,003 Ella era Andrea Cohen, la viuda de Norman Cohen... 55 00:11:51,671 --> 00:11:55,466 El famoso joyero de la Quinta Avenida que Murió hace unos años en un accidente aéreo. 56 00:11:57,051 --> 00:11:59,845 La policía está investigando activamente a la Sra. La vida privada de Cohen. 57 00:12:00,680 --> 00:12:03,724 Están buscando un motivo y mirando en busca de pistas para encontrar al culpable. 58 00:12:04,975 --> 00:12:07,144 La señora Cohen no tenía cualquier familiar o amigo. 59 00:12:08,020 --> 00:12:11,482 Las autoridades dicen dinero, como la mayoría de los casos de asesinato... 60 00:12:11,982 --> 00:12:15,444 Podría ser la razón detrás de este espantoso asesinato. 61 00:12:21,992 --> 00:12:23,202 ¿Qué deseas? 62 00:12:23,994 --> 00:12:25,037 Estoy preocupado. 63 00:12:25,663 --> 00:12:26,747 Bastante preocupado. 64 00:12:27,373 --> 00:12:29,041 Es sólo una coincidencia. 65 00:12:29,959 --> 00:12:32,002 ¿Tienes alguna idea de cómo muchas personas en el mundo... 66 00:12:32,336 --> 00:12:34,839 Ponerse una cáscara de plátano exactamente en el mismo momento? 67 00:12:35,631 --> 00:12:38,467 Ella no era sólo una viuda rica. A ella también la han despedazado. 68 00:12:39,969 --> 00:12:42,471 Pero no dejaste ningún pedacito de su cadáver tirado por ahí. 69 00:12:43,597 --> 00:12:45,599 Incluso le regresaron los dientes postizos. de donde vinieron. 70 00:12:45,933 --> 00:12:48,811 Quieres decir que se ha convertido en comida para cerdos. 71 00:12:50,563 --> 00:12:53,983 Una manera tan buena como cualquier otra de seguir el ciclo eterno de la vida. 72 00:12:55,401 --> 00:12:57,319 Te has convertido en un filósofo, ya veo. 73 00:12:58,654 --> 00:13:00,531 tu llamas a eso ¿Filosofía, Lester? 74 00:13:02,158 --> 00:13:03,242 Puedes relajarte. 75 00:13:05,077 --> 00:13:06,495 Eso espero. 76 00:13:57,838 --> 00:13:59,840 - Princesa romana, 3/5. - 3/5. 77 00:14:00,925 --> 00:14:02,802 - Rincón, 8/1. - 8/1. 78 00:14:03,135 --> 00:14:05,513 - Amante del champán, 6/5. - 6/5. 79 00:14:05,888 --> 00:14:08,224 - Ruta FOX, 15/1. - 15/1. 80 00:14:08,641 --> 00:14:11,143 - Belleza Negra, 4/1. - 4/1. 81 00:14:11,811 --> 00:14:14,480 - Bogarde, 3/5. - 3/5. 82 00:14:15,856 --> 00:14:18,609 - Willis, 6/5. - 6/5. 83 00:14:19,485 --> 00:14:20,986 Arco iris, 8/1. 84 00:14:21,403 --> 00:14:22,530 - ¡Randy! - 8/1. 85 00:14:22,905 --> 00:14:25,157 ¡Hola! ¡Mira quién está aquí! 86 00:14:26,158 --> 00:14:29,912 Estaba pensando que si Lester Parson podría elegir los ganadores... 87 00:14:30,287 --> 00:14:34,124 Tanto como pueda elegir ¡Perdedores, sería millonario! 88 00:14:37,211 --> 00:14:38,963 Esa es buena ¿No es así, Lester? 89 00:14:39,839 --> 00:14:42,091 - Señora o, 18/3. - 18/3. 90 00:14:42,466 --> 00:14:43,425 ¿No te gusta? 91 00:14:43,801 --> 00:14:44,927 ¿Qué sucede contigo? 92 00:14:49,014 --> 00:14:50,432 ¿Trajiste mi dinero? 93 00:15:00,901 --> 00:15:02,027 Un verdadero jugador. 94 00:15:04,655 --> 00:15:06,949 - Vera Optim, 3/2. - 3/2. 95 00:15:07,491 --> 00:15:09,577 - Fiesta, 6/5. - 6/5. 96 00:15:10,870 --> 00:15:11,829 Randy... 97 00:15:12,997 --> 00:15:16,584 Estoy un poco bajo ahora, ¿podrías? ¿Me das crédito por un par de semanas? 98 00:15:17,167 --> 00:15:20,045 Lo siento Parson, no hay crédito para ti. ¿Sabes por qué? 99 00:15:20,671 --> 00:15:24,550 Porque eres un perdedor nato, y si yo Te doy crédito, nunca te volveré a ver. 100 00:15:26,051 --> 00:15:28,762 Si necesitas dinero, vende tu auto. 101 00:15:30,431 --> 00:15:31,557 Maldición. 102 00:15:32,182 --> 00:15:33,517 Esos malditos policías. 103 00:15:42,610 --> 00:15:44,194 -Randy, yo... - Lo siento, Lester. 104 00:16:05,466 --> 00:16:09,678 Señora alta, simpática y de aspecto joven. 105 00:16:11,055 --> 00:16:13,098 35 años, sociable. 106 00:16:14,475 --> 00:16:16,393 Financieramente independiente. 107 00:16:17,603 --> 00:16:19,313 "Trabajo con mi padre..." 108 00:16:41,043 --> 00:16:44,838 A pesar de tener 39 años, a menudo miro a mí mismo en el espejo... 109 00:16:45,339 --> 00:16:49,134 Y creo que todavía soy lo que uno llamaría una mujer muy atractiva. 110 00:16:50,678 --> 00:16:52,846 He sido viuda por ya cuatro años... 111 00:16:53,347 --> 00:16:56,350 Pero todavía quiero vivir, correr, reír... 112 00:16:57,351 --> 00:16:58,727 Y hacer el amor. 113 00:16:59,395 --> 00:17:02,189 Poseo 50.000 dólares en acciones. 114 00:17:02,648 --> 00:17:06,026 Busco una sabia y madura hombre de igual situación financiera. 115 00:17:07,861 --> 00:17:11,824 Un hombre para establecer una larga relación de entendimiento profundo y recíproco con. 116 00:17:13,075 --> 00:17:15,035 ¿Encontraré alguna vez a mi alma gemela? 117 00:17:15,703 --> 00:17:17,830 Oh, pero has encontrado él, querida. 118 00:17:18,580 --> 00:17:19,957 Sí, lo has encontrado. 119 00:17:21,375 --> 00:17:22,501 ¡Ay, cariño! 120 00:17:24,461 --> 00:17:25,587 ¡Ay dios mío! 121 00:17:26,213 --> 00:17:27,339 ¡Ay Lester! 122 00:17:27,923 --> 00:17:29,258 ¡Te amo cariño! 123 00:17:31,593 --> 00:17:32,553 ¡Ay Lester! 124 00:17:34,388 --> 00:17:35,347 ¡Ay dios mío! 125 00:17:37,266 --> 00:17:38,225 ¡Oh sí! 126 00:17:40,269 --> 00:17:41,645 ¡Ah, sí, Lester! 127 00:17:44,857 --> 00:17:46,066 ¡Ay Lester! 128 00:17:48,360 --> 00:17:50,112 ¡Dios mío, querido Lester! 129 00:17:53,198 --> 00:17:55,159 Oh, Lester... Mi amor... 130 00:17:56,493 --> 00:17:57,745 Ah, Lester... 131 00:18:20,601 --> 00:18:22,352 ¿Tu esposa también era buena bailarina? 132 00:18:23,187 --> 00:18:24,646 No como tú, Margie. 133 00:18:25,731 --> 00:18:26,774 No como tú. 134 00:18:28,025 --> 00:18:30,069 Eres tan terrible Adulador, ¿no es así, Lester? 135 00:18:30,527 --> 00:18:32,738 Pero no importa ¡Me gustas de todos modos! 136 00:18:36,784 --> 00:18:41,121 Oh, cariño, mi cabeza da vueltas. Ya basta de bailar, por favor. 137 00:18:42,206 --> 00:18:44,833 Sé exactamente la cosa. Siéntate, por favor. 138 00:18:46,001 --> 00:18:47,503 Aquí. Buena chica. 139 00:18:48,003 --> 00:18:48,962 Sentarse. 140 00:18:50,005 --> 00:18:50,964 Ya vuelvo. 141 00:18:51,423 --> 00:18:52,382 De vuelta. 142 00:19:20,452 --> 00:19:21,411 ¡Querida! 143 00:19:22,538 --> 00:19:23,997 ¿Qué estás haciendo? 144 00:19:26,750 --> 00:19:28,252 Un poco de paciencia, cariño. 145 00:19:38,762 --> 00:19:41,640 Esto te hará sentir genial en cuestión de segundos. 146 00:19:44,893 --> 00:19:49,481 Estás tratando de emborracharme, lo puedo decir eso. Cuéntame la verdad, hombre travieso. 147 00:19:50,315 --> 00:19:52,734 - ¿Tengo razón o no? - Me tienes. Lo confieso. 148 00:19:53,819 --> 00:19:57,447 Pero será seductor. Será mucho más fácil después. 149 00:19:59,867 --> 00:20:03,245 Pero ya me has seducido, cariño. ¿Lo olvidaste? 150 00:20:04,246 --> 00:20:05,205 Lo recuerdo bastante bien. 151 00:20:06,331 --> 00:20:09,126 Pero eso fue mera juego adolescente. 152 00:20:09,501 --> 00:20:12,254 Lo que tengo en mente para Esta noche es algo especial. 153 00:20:14,506 --> 00:20:15,757 ¿En serio, Lester? 154 00:20:19,136 --> 00:20:22,848 Lo siento, soy tan torpe. 155 00:20:23,765 --> 00:20:25,934 No te preocupes, querida. 156 00:20:26,935 --> 00:20:28,395 - Te conseguiré otro. - ¡Detener! 157 00:20:30,230 --> 00:20:32,482 tenemos que beber juntos esta vez... 158 00:20:33,150 --> 00:20:37,696 Para que podamos volar juntos en el alas de nuestro amor y vete muy lejos. 159 00:20:39,573 --> 00:20:41,116 Si tú lo dices, Margie. 160 00:21:11,230 --> 00:21:12,189 ¡Lester! 161 00:21:13,815 --> 00:21:14,816 ¿Sí, querido? 162 00:21:15,651 --> 00:21:19,613 Todavía no me has dicho por qué Me hiciste vender todas mis acciones. 163 00:21:21,531 --> 00:21:23,492 Lo haré, cariño, pero no ahora. 164 00:21:29,206 --> 00:21:33,126 No creo que debamos hablar de eso. El amor y el dinero son temas incompatibles. 165 00:21:37,839 --> 00:21:39,466 Ahora bebe, querida. 166 00:21:43,220 --> 00:21:45,472 ¿Podrías darme un cigarrillo? 167 00:21:48,141 --> 00:21:49,476 Ah, por supuesto. 168 00:22:36,231 --> 00:22:37,691 ¿Qué estás haciendo? 169 00:22:37,983 --> 00:22:40,360 estoy comprobando el nivel de las bebidas. 170 00:22:40,944 --> 00:22:43,155 no quiero beber más que tú. 171 00:22:43,488 --> 00:22:46,867 Si quieres emborracharme, tenemos que hacerlo juntos. 172 00:22:47,242 --> 00:22:48,201 Pero... 173 00:22:48,994 --> 00:22:50,078 ¿Cuál es el que te regalé? 174 00:22:50,454 --> 00:22:51,872 ¿Qué importa, cariño? 175 00:22:52,456 --> 00:22:54,082 No lo sé, debe ser uno de los dos. 176 00:22:54,666 --> 00:22:57,127 Vamos, cariño. Brindemos por nosotros. 177 00:23:03,425 --> 00:23:04,384 Está bien. 178 00:23:05,218 --> 00:23:06,553 ¡No, espera un minuto! 179 00:23:07,346 --> 00:23:11,558 Quizás tengas razón, nosotros No debería beber demasiado. 180 00:23:12,476 --> 00:23:15,896 Lo que necesitas ahora es un buen vaso de agua con gas. 181 00:23:16,521 --> 00:23:19,900 Uf, no me gusta el agua con gas. 182 00:23:23,320 --> 00:23:26,406 Sólo te voy a preguntar una cosa. Espera aquí. 183 00:23:58,522 --> 00:23:59,481 Bebe, cariño. 184 00:24:00,816 --> 00:24:03,610 Será bueno para ti. Hazlo por mí, por favor. 185 00:24:04,736 --> 00:24:05,987 Vamos. 186 00:24:06,947 --> 00:24:08,573 Ahí tienes. Buena chica. 187 00:24:19,084 --> 00:24:21,002 ¡Dios mío, Lester! ¡Me siento fatal! 188 00:24:21,878 --> 00:24:23,296 ¡Tengo que vomitar! 189 00:26:12,155 --> 00:26:13,156 ¡Quédate quieto! 190 00:31:15,375 --> 00:31:16,334 ¡Lester! 191 00:31:17,710 --> 00:31:18,711 ¡Lester! 192 00:31:38,523 --> 00:31:40,817 -Lester... - Querida Margie. 193 00:32:51,930 --> 00:32:53,139 Buen día. 194 00:32:54,223 --> 00:32:55,642 ¿Qué diablos son? haces aquí? 195 00:32:56,517 --> 00:32:58,144 Bueno, dormí aquí. 196 00:32:58,895 --> 00:33:00,939 Es mucho más silencioso que ese sitio de construcción... 197 00:33:02,398 --> 00:33:06,778 Y nadie te despierta arrastrando cadáveres y enterrarlos en cemento. 198 00:33:21,709 --> 00:33:22,669 Está bien. 199 00:33:23,878 --> 00:33:26,965 - Ahora sal de aquí. - ¡Seguro! Sólo una última cosa, señor. 200 00:33:28,091 --> 00:33:31,469 Bueno, ¿cuál es el más corto? ¿Cómo volver a la ciudad? 201 00:33:32,387 --> 00:33:33,888 - ¿Un atajo? - Sí. 202 00:33:35,640 --> 00:33:37,392 Bueno, el camino más corto. de regreso a la ciudad... 203 00:33:38,726 --> 00:33:42,021 Es a través del bosque, en esa dirección. 204 00:33:42,814 --> 00:33:44,524 Ah, bien, gracias. ¡Adiós! 205 00:35:24,373 --> 00:35:27,919 El cuerpo mutilado de los ricos Ann McDonald, 38 años... 206 00:35:28,795 --> 00:35:32,590 Ha sido encontrado esta mañana en su cocina por su señora de la limpieza. 207 00:35:34,634 --> 00:35:37,595 La cabeza de la mujer había sido disecada en un horno eléctrico... 208 00:35:38,012 --> 00:35:39,972 y fue quemado más allá del reconocimiento. 209 00:35:40,389 --> 00:35:42,892 La policía cree que esto el crimen está conectado... 210 00:35:43,226 --> 00:35:47,230 Con el asesinato de otro viuda rica hace unas semanas. 211 00:35:48,314 --> 00:35:51,484 Su teoría es confirmada por el testimonio de un vagabundo... 212 00:35:52,485 --> 00:35:55,404 ¿Quién afirma que realmente vio el Asesinato del jardín de la víctima. 213 00:35:55,822 --> 00:35:59,450 Según el vagabundo, que actualmente se encuentra siendo atendido en el hospital del condado... 214 00:36:00,576 --> 00:36:04,205 El asesino repitió También intenta asesinarlo. 215 00:36:04,914 --> 00:36:07,500 La policía está utilizando el vagabundo. descripción del asesino... 216 00:36:07,750 --> 00:36:10,128 Para construir un kit de identificación del culpable. 217 00:36:10,336 --> 00:36:13,131 Te mostraremos el identikit en nuestros próximos informes. 218 00:36:14,215 --> 00:36:17,426 Pedimos a nuestros espectadores que sigan nuestro próximos informes y quien sea... 219 00:36:32,567 --> 00:36:33,526 Hola Lester. 220 00:36:35,444 --> 00:36:38,114 No me digas que esto es Sólo otra coincidencia. 221 00:36:38,656 --> 00:36:40,533 El sentido común manda que fuera, ¿no crees? 222 00:36:41,159 --> 00:36:43,202 El sentido común también manda fuera la posibilidad... 223 00:36:43,619 --> 00:36:46,581 Que hay alguien ahí fuera que capaz de predecir tus movimientos. 224 00:36:47,623 --> 00:36:50,501 No olvides que este imitador actúa siempre al mismo tiempo que tú. 225 00:36:51,085 --> 00:36:52,295 Él nunca actúa después de ti. 226 00:36:52,670 --> 00:36:54,547 Y deja un rastro de pistas detrás de él. 227 00:36:55,339 --> 00:36:56,299 ¿Te diste cuenta de eso? 228 00:36:56,716 --> 00:36:59,552 Solo asegúrate de no hacerlo empieza a cometer errores también. 229 00:37:00,678 --> 00:37:02,096 Significaría problemas. 230 00:37:03,598 --> 00:37:04,765 No cometo errores. 231 00:37:05,808 --> 00:37:07,018 No cometeré errores. 232 00:37:08,352 --> 00:37:09,729 Ojalá no lo hagas, Lester. 233 00:37:11,480 --> 00:37:12,440 Buenas noches. 234 00:37:17,445 --> 00:37:20,364 Elementos contradictorios en el descripción hecha por el vagabundo... 235 00:37:21,115 --> 00:37:24,744 No permitió que la policía creara. un kit de identificación detallado del asesino. 236 00:37:25,870 --> 00:37:29,081 Es cierto, sin embargo, que lleva anteojos ovalados con montura de acero... 237 00:37:30,166 --> 00:37:32,877 y que es un hombre alto con una espesa barba negra. 238 00:37:33,169 --> 00:37:35,463 Te daremos más detalles a medida que van llegando. 239 00:38:12,375 --> 00:38:13,334 Hola. 240 00:38:13,918 --> 00:38:15,294 Tengo algunas cosas que mostrarte. 241 00:38:16,128 --> 00:38:17,463 Seguro. Sentarse. 242 00:38:21,050 --> 00:38:22,301 Vamos a ver. 243 00:38:38,693 --> 00:38:39,694 Lo lamento. 244 00:38:40,319 --> 00:38:41,779 Esto es bisutería. 245 00:38:42,738 --> 00:38:44,031 Son cosas sin valor. 246 00:38:45,199 --> 00:38:46,492 Un montón de piedras sin valor. 247 00:38:48,077 --> 00:38:50,413 ¿Estás seguro de ello? eres tu ¿Tratando de negociar conmigo? 248 00:38:50,871 --> 00:38:52,039 No. No es eso. 249 00:38:54,000 --> 00:38:56,294 Te lo dije, es bisutería. 250 00:38:56,961 --> 00:38:58,921 Por favor, llévatelo, yo no tengo tiempo que perder. 251 00:39:07,513 --> 00:39:11,058 Medalla de Oro, montado por Frank Reynard, Ganó la última Copa Wyoming... 252 00:39:12,435 --> 00:39:15,229 Y quedó tercero en el Premio de Omaha. También ganó el Premio Rosebud... 253 00:39:15,688 --> 00:39:17,982 Una larga carrera en un terreno muy fangoso. 254 00:39:18,482 --> 00:39:20,776 es un caballo fuerte confiable para cualquier carrera. 255 00:39:21,068 --> 00:39:24,447 Los caballos están siendo colocados en la salida. puertas, la parte más laboriosa de la carrera... 256 00:39:24,739 --> 00:39:28,659 Vemos a Blue Wolf, el número nueve, y ahora vemos el número uno, Greengrass. 257 00:39:29,452 --> 00:39:31,620 La carrera está por comenzar... ¡Y se van! 258 00:39:32,330 --> 00:39:34,373 La medalla de oro toma la delantera, seguido por Mount Lake. 259 00:39:35,499 --> 00:39:39,170 Sealand es tercero, luego Flashing, Butterfly, Caballo Loco, Hierba Verde, Lobo Azul... 260 00:39:40,087 --> 00:39:42,340 Estrella de la mañana, Jugador y Misterio. La costa oeste es la última. 261 00:39:42,631 --> 00:39:46,052 A 400 yardas, Medalla de Oro, montado por Frank Reynard, sigue liderando. 262 00:39:46,719 --> 00:39:49,347 Sealand sigue, luego Monte Lago, Mariposa... 263 00:39:50,473 --> 00:39:51,432 Alicia... 264 00:39:52,266 --> 00:39:54,643 Una soprano que está cansada de cantar solos... 265 00:39:55,811 --> 00:39:57,146 ¿Quién está cansado de los tenores...? 266 00:39:58,189 --> 00:40:01,984 ¿A quién le gustaría cantar romances y ¿Compartir un poco de amor apasionado con ella? 267 00:40:12,078 --> 00:40:15,915 Estoy seguro de que a ella no le importará Alguien más profundo que un tenor. 268 00:40:18,000 --> 00:40:19,752 ¿No lo crees, Reginald? 269 00:46:22,281 --> 00:46:23,657 Licencia, por favor. 270 00:47:13,207 --> 00:47:14,500 ¿Qué hice? 271 00:47:17,336 --> 00:47:18,462 Pero yo no estaba... 272 00:47:35,437 --> 00:47:40,067 El misterioso asesino, ahora denominado "El Monster" por la prensa, ha vuelto a atacar. 273 00:47:41,276 --> 00:47:42,569 Y, de nuevo, con pura brutalidad. 274 00:47:43,153 --> 00:47:45,989 Una vez más, para su nueva víctima, ha elegido a otra mujer... 275 00:47:46,532 --> 00:47:49,952 Cuyas características son casi idénticos a los de las víctimas anteriores. 276 00:47:52,412 --> 00:47:56,083 Alice Shogun, viuda de Profesor Herbert Shogun... 277 00:47:56,667 --> 00:47:59,503 ¿Quién fue el inventor? de una nueva cura para el SIDA... 278 00:47:59,878 --> 00:48:03,549 Fue encontrado a las 10 en punto este mañana, estrangulada en su cama. 279 00:48:04,550 --> 00:48:08,220 Para cometer el asesinato, el asesino estranguló. la víctima con sus propias medias. 280 00:48:09,680 --> 00:48:12,182 La señora Shogun vivía sola y llevó una vida extremadamente retirada... 281 00:48:13,433 --> 00:48:15,602 Nunca recibir visitas de cualquier persona. 282 00:48:16,019 --> 00:48:18,814 Cómo el asesino logró entrar a su casa actualmente es inexplicable. 283 00:48:19,273 --> 00:48:20,858 No hay signos de robo han sido encontrados. 284 00:48:21,233 --> 00:48:25,153 Sin embargo, parece que el El asesino dejó algunas pistas. 285 00:48:25,779 --> 00:48:27,990 Hasta ahora, es el primer error. El Monstruo se ha comprometido. 286 00:48:28,448 --> 00:48:30,951 La policía no ha emitido comunicado oficial... 287 00:48:31,869 --> 00:48:34,621 Pero información no oficial de la oficina del fiscal del distrito... 288 00:48:34,913 --> 00:48:38,542 Parece sugerir que esto El asesino despiadado será atrapado pronto. 289 00:48:40,294 --> 00:48:43,589 Manchas de sangre en las medias. permitió que la policía aislara... 290 00:48:44,214 --> 00:48:48,427 El grupo sanguíneo del asesino. e identificar su ADN como CH2268. 291 00:48:50,554 --> 00:48:51,513 Esperamos que... 292 00:48:51,722 --> 00:48:52,723 ¡Ese es mi ADN! 293 00:48:53,140 --> 00:48:55,642 Esto facilitará la tarea de policía para atrapar al asesino. 294 00:48:56,476 --> 00:48:58,478 La identificación del ADN. la prueba tiene... 295 00:49:03,734 --> 00:49:04,776 ¡Es mío! 296 00:49:44,983 --> 00:49:45,984 ¡Cachondo! 297 00:49:47,653 --> 00:49:50,238 Sr. Lester Parson. Entra, entra. 298 00:49:57,621 --> 00:49:59,206 ¿Por qué no respondes? mis llamadas telefónicas? 299 00:49:59,539 --> 00:50:00,999 He estado llamando toda la mañana. 300 00:50:01,458 --> 00:50:04,169 Relajarse. Esta oficina es cerrado temporalmente. 301 00:50:04,920 --> 00:50:06,588 Sin apuestas durante un mes. 302 00:50:07,172 --> 00:50:09,424 La policía intervino el teléfono. 303 00:50:10,592 --> 00:50:11,927 Pero quiero apostar. 304 00:50:12,344 --> 00:50:13,679 ¡Tengo que apostar! 305 00:50:14,012 --> 00:50:16,431 Si quieres apostar, siéntate. como siempre y cuando tengas suficiente efectivo. 306 00:50:17,182 --> 00:50:19,309 100 dolares para abrir y sin límite de aumento. 307 00:50:19,768 --> 00:50:21,061 ¿Interesado? 308 00:50:24,773 --> 00:50:25,816 Seguro. 309 00:50:33,365 --> 00:50:34,324 ¿Esto es suficiente? 310 00:50:44,584 --> 00:50:45,752 Abriré, son 100. 311 00:50:46,837 --> 00:50:47,796 200. 312 00:50:49,297 --> 00:50:50,257 300. 313 00:51:05,856 --> 00:51:06,815 500. 314 00:51:08,191 --> 00:51:09,151 Está bien. 315 00:51:10,652 --> 00:51:11,695 Estoy dentro. 316 00:51:13,989 --> 00:51:15,032 Olvídalo. 317 00:51:17,701 --> 00:51:18,744 Una tarjeta. 318 00:51:19,077 --> 00:51:20,078 Dos . 319 00:51:20,537 --> 00:51:21,538 Trato. 320 00:51:33,175 --> 00:51:34,801 ¿Podrías darme crédito? 321 00:51:38,263 --> 00:51:39,389 ¿Cuánto cuesta? 322 00:51:43,018 --> 00:51:44,019 5.000? 323 00:51:44,728 --> 00:51:46,229 ¿Por qué no pides 10.000? 324 00:51:49,775 --> 00:51:50,901 Muy bien, 10.000. 325 00:51:52,444 --> 00:51:53,403 Apuesto... 326 00:51:55,947 --> 00:51:56,907 5.000. 327 00:51:59,493 --> 00:52:00,452 Paso. 328 00:52:02,954 --> 00:52:04,164 Yo digo 10.000. 329 00:52:07,626 --> 00:52:08,585 Bien. 330 00:52:11,963 --> 00:52:13,256 Veamos tus cartas. 331 00:52:24,893 --> 00:52:26,186 Escalera Real. 332 00:52:30,649 --> 00:52:32,317 Tienes una semana para pagarme. 333 00:52:33,777 --> 00:52:36,404 De lo contrario, ¿sabes lo que sucederá? te pasa ¿no? 334 00:53:05,600 --> 00:53:06,560 ¿Hola? 335 00:53:06,977 --> 00:53:08,228 ¿Qué estás haciendo? 336 00:53:09,521 --> 00:53:10,480 ¿Quién es? 337 00:53:10,730 --> 00:53:11,982 ¿No puedes adivinarlo? 338 00:53:13,066 --> 00:53:16,444 No me gustan las llamadas de broma. decir ¡Dime quién eres o colgaré! 339 00:53:17,529 --> 00:53:19,114 ¿Te olvidaste de mí? 340 00:53:22,075 --> 00:53:25,579 Por última vez, dime quien eres. 341 00:53:26,204 --> 00:53:27,164 ¡Contéstame! 342 00:53:28,081 --> 00:53:31,084 ¿Realmente necesito explicar ¿Todo, Lester? Soy una celebridad. 343 00:53:32,878 --> 00:53:36,298 Mis hazañas son las calientes tema de cada noticiero de televisión. 344 00:53:37,299 --> 00:53:40,177 Así que eres tú quien estado atormentándome. 345 00:53:40,677 --> 00:53:43,346 eres tu quien lo intenta para volverme loco! 346 00:53:44,556 --> 00:53:47,058 De verdad, Lester, yo no te entiendo. 347 00:53:47,767 --> 00:53:50,979 Si uno de nosotros está siendo atormentado, bueno, ese soy yo. 348 00:53:53,273 --> 00:53:54,733 ¿Puedes decirme por qué...? 349 00:53:55,525 --> 00:53:57,736 ¿Por qué me estás copiando? y dejando evidencia detrás? 350 00:53:58,278 --> 00:54:00,113 ¿Cuál es tu verdadero objetivo? ¡Dime! 351 00:54:00,739 --> 00:54:02,240 ¿Estás tratando de destruirme? 352 00:54:02,824 --> 00:54:04,075 Yo, ¿destruirte? 353 00:54:04,409 --> 00:54:05,744 No seas tonto. 354 00:54:06,203 --> 00:54:07,704 Tu destino está ligado al mío. 355 00:54:11,416 --> 00:54:12,918 Quiero conocerte. 356 00:54:13,835 --> 00:54:15,754 Eso no es posible. eso Sería tu fin. 357 00:54:17,881 --> 00:54:19,132 Me arriesgaré. 358 00:54:19,591 --> 00:54:20,842 Dime dónde estás. 359 00:54:21,593 --> 00:54:24,012 Mucho más cerca que tú jamás podría imaginar. 360 00:54:24,679 --> 00:54:27,724 Podría decir que estamos casi lo suficientemente cerca como para tocarlo. 361 00:54:43,782 --> 00:54:44,741 Por favor. 362 00:54:45,492 --> 00:54:48,828 Al menos dime donde desde donde llamas. 363 00:54:49,579 --> 00:54:52,207 Lo siento Lester, tengo que irme ahora. 364 00:54:52,499 --> 00:54:54,834 ¡No, espera! ¡No cuelgues, por favor! 365 00:55:08,890 --> 00:55:11,184 Mucho más cerca que tú jamás podría imaginar. 366 00:55:12,018 --> 00:55:15,063 Podría decir que estamos casi lo suficientemente cerca como para tocarlo. 367 00:55:24,864 --> 00:55:27,367 Esta carrera se corrió por primera vez tres hace años y fue nombrado... 368 00:55:27,742 --> 00:55:32,163 Después de William Swanson, el gran promotor que murió en un trágico accidente aéreo. 369 00:55:34,249 --> 00:55:36,167 Esta carrera está reservada a caballos de tres años... 370 00:55:36,960 --> 00:55:39,462 La primera edición la ganó Indio, montado por Larry Hulliam. 371 00:55:40,422 --> 00:55:43,174 Al año siguiente lo ganó Blue Sky montado por Ronnie Donaldson. 372 00:55:43,967 --> 00:55:46,761 El año pasado lo ganó Time of Amor, montado por Ernie La Motta. 373 00:55:47,595 --> 00:55:49,639 El historial es de 1117,3. 374 00:55:50,765 --> 00:55:54,811 Este año, la carrera William Swanson ver ricos premios... 375 00:55:55,270 --> 00:55:58,732 Con el bolso final por un importe de 160.000 dólares. 376 00:55:59,566 --> 00:56:01,151 Esta es la línea de salida. 377 00:56:01,985 --> 00:56:03,987 Los caballos están haciendo su entrada a la pista. 378 00:56:04,404 --> 00:56:06,364 Número uno, Lady Elle, montado por Larry O'Neil. 379 00:56:07,115 --> 00:56:09,117 Número dos, Reina Isotta, montado por Ian Dundee. 380 00:56:09,617 --> 00:56:11,619 El número tres es plata. Bell, montado por Mark Norton. 381 00:56:11,995 --> 00:56:14,039 El número cuatro es acero. Bien, montado por Tim Nolan. 382 00:56:14,289 --> 00:56:16,249 Número cinco, Jet de Hierro, montado por Alan Mason. 383 00:56:16,958 --> 00:56:18,918 Número seis, volando, Montado por Lucky Martino. 384 00:56:20,045 --> 00:56:22,047 Número siete, Rosie F. montado por Rolf Stewart. 385 00:56:23,006 --> 00:56:25,050 El número ocho es Gold Star, montado por Randy McPherson. 386 00:56:25,717 --> 00:56:27,677 El número nueve es Impacto, montado por Joe Ladd. 387 00:56:28,011 --> 00:56:29,846 Número diez, Malvado, montado por Jerry Crowe. 388 00:56:30,305 --> 00:56:32,515 Y el número once, India, montado por Steve Barkley. 389 00:56:33,600 --> 00:56:36,978 Después de su reciente victoria en Port Andrew y el segundo lugar en la Wyoming Race... 390 00:56:37,270 --> 00:56:39,064 Lady Elle es la favorito para este evento. 391 00:56:40,231 --> 00:56:43,526 Y aquí está el número cuatro, Steel OK, un buen caballo que ha tenido una temporada extraña... 392 00:56:44,152 --> 00:56:46,905 Alternando algunas maravillosas Victorias con pérdidas inexplicables. 393 00:56:47,364 --> 00:56:50,075 Ha subido al podio tres veces. y llegó tercero cuatro veces. 394 00:56:51,493 --> 00:56:53,328 Aquí está el número diez, malvado. descendiente de Eduardo... 395 00:56:53,995 --> 00:56:56,539 Cuya última victoria ha sido el pasado mes de marzo, en esta misma pista. 396 00:56:56,873 --> 00:56:59,793 Aquí está el número dos, La reina Isotta, y... 397 00:57:07,092 --> 00:57:09,386 La reina lsotta está regresando de una herida... 398 00:57:13,431 --> 00:57:15,183 No podemos decir si ella es volver al inicio del formulario... 399 00:57:16,684 --> 00:57:18,478 Todo está listo. 400 00:57:19,396 --> 00:57:22,649 Vemos a Steel OK al principio. línea, Flying está a su lado... 401 00:57:24,526 --> 00:57:27,862 Ahora vemos a Lady Elle en la línea de salida... 402 00:57:28,446 --> 00:57:31,616 Sigue Silver Bell, luego Queen. lotta... 403 00:57:31,908 --> 00:57:34,285 Iron Jet y, por último, Evil. 404 00:57:35,662 --> 00:57:39,082 Los caballos están acelerando, vemos. Lady Elle siguiendo a la reina Isotta. 405 00:57:40,750 --> 00:57:43,420 Un caballo está afuera y vemos acero OK... 406 00:58:45,315 --> 00:58:48,651 Impact choca con Silver Bell, Iron Jet sigue... 407 00:58:50,153 --> 00:58:53,114 La meta está cerca y Silver Bell continúa. 408 00:58:54,616 --> 00:58:58,286 ¡Estamos cerca del final! Impacto deja atrás a Silver Bell... 409 00:59:01,915 --> 00:59:03,666 Impacto gana y Plata ¡Bell es segundo! 410 00:59:04,834 --> 00:59:07,545 Iron Jet es tercero, luego Evil... 411 00:59:08,505 --> 00:59:11,466 Lady Elle, Reina Isotta... 412 01:00:02,016 --> 01:00:03,101 ¿Dónde estás? 413 01:00:04,352 --> 01:00:05,353 ¡Contéstame! 414 01:00:16,906 --> 01:00:18,366 Sé que estás aquí. 415 01:00:19,617 --> 01:00:21,411 has estado mirando yo desde aquí. 416 01:00:22,912 --> 01:00:24,080 ¡Vamos, muéstrate! 417 01:00:27,166 --> 01:00:28,126 ¡Vamos! 418 01:00:29,043 --> 01:00:31,838 ¡Sal y muéstrate! que ¿estás esperando? ¡Salga! 419 01:02:30,081 --> 01:02:33,918 - ¿Y ahora qué, sucio bastardo? - ¿Hola? ¿Hola? ¿Quién habla? 420 01:02:35,336 --> 01:02:37,463 Disculpe, ¿es este 6596782? 421 01:02:41,008 --> 01:02:43,428 Tienes el número equivocado. Pruebe para tener más cuidado la próxima vez. 422 01:02:43,845 --> 01:02:45,638 ¿En realidad? estaba seguro Lo tenía bien. 423 01:02:46,597 --> 01:02:47,765 Bueno, te equivocaste. 424 01:02:48,224 --> 01:02:50,351 Cuelgue y vuelva a marcar, pero Esta vez ten más cuidado. 425 01:02:51,060 --> 01:02:52,061 Está bien. 426 01:03:00,987 --> 01:03:01,946 ¿Hola? 427 01:03:02,155 --> 01:03:04,699 Oh, eres tú otra vez, oh Dios mío. 428 01:03:06,075 --> 01:03:08,369 Sabes, debería serlo el que dice eso. 429 01:03:09,704 --> 01:03:12,165 ¿No encuentras este juego? jugar un poco tedioso? 430 01:03:12,582 --> 01:03:14,041 ¿Tedioso? ¿Porqué es eso? 431 01:03:15,168 --> 01:03:16,878 lo encuentro mas bien divertido, después de todo. 432 01:03:17,420 --> 01:03:18,379 ¿En realidad? 433 01:03:19,088 --> 01:03:20,423 Tienes una linda voz. 434 01:03:21,424 --> 01:03:23,885 Han pasado años desde Tuve el placer... 435 01:03:24,260 --> 01:03:27,513 De escuchar una voz tan linda a esta hora de la mañana. 436 01:03:28,890 --> 01:03:31,684 Si tal voz fuera disponible por un precio... 437 01:03:31,976 --> 01:03:34,937 Contrataría a su dueño para Despiértame cada mañana. 438 01:03:36,189 --> 01:03:37,648 te costaría mucho dinero. 439 01:03:38,107 --> 01:03:40,151 - Soy caro. - No sería un problema. 440 01:03:41,319 --> 01:03:46,032 Mi querido esposo ha sido muy generoso. a mí, me dejó una viuda rica. 441 01:03:50,161 --> 01:03:51,996 Eso es muy interesante. 442 01:03:53,873 --> 01:03:56,626 Realmente no estoy en la posición para discutirlo ahora mismo. 443 01:03:57,585 --> 01:03:59,295 ¿No? cual es tu posición actual? 444 01:03:59,712 --> 01:04:03,549 Bueno, me estaba duchando y Sólo llevo una toalla de baño. 445 01:04:04,550 --> 01:04:06,719 ¿En realidad? te diré Eres un secreto, entonces. 446 01:04:08,179 --> 01:04:10,681 Estoy acostado en la cama y No llevo nada. 447 01:04:13,810 --> 01:04:16,354 Bueno, eso es un extraña coincidencia. 448 01:04:16,813 --> 01:04:18,523 Yo diría intrigante. 449 01:04:20,441 --> 01:04:21,651 Te haré una propuesta. 450 01:04:22,360 --> 01:04:26,364 Dado que nuestros teléfonos no funcionan y no serán reparados pronto... 451 01:04:27,657 --> 01:04:30,201 ¿Por qué no nos beneficiamos? de esta coincidencia? 452 01:04:30,743 --> 01:04:33,830 Quiero decir, ¿por qué no ¿vienes a visitarme? 453 01:04:34,539 --> 01:04:37,250 Digamos hoy, a las 5 en punto de la tarde? 454 01:04:38,459 --> 01:04:41,963 Estaría encantado, siempre y cuando lo prometas. permanecerás como estás ahora. 455 01:04:43,381 --> 01:04:46,092 - Lo haré, con una condición. - ¿Qué es? 456 01:04:46,717 --> 01:04:50,096 que te presentarás en mi puerta de la misma manera. 457 01:04:50,721 --> 01:04:53,182 Bueno, me encantaría, pero Me arrestarían. 458 01:04:54,100 --> 01:04:56,018 Bueno, solo seamos convencional entonces. 459 01:04:56,227 --> 01:04:58,771 Llevarás un traje azul y Llevaré un vestido blanco. 460 01:04:59,230 --> 01:05:00,356 Me parece bien. 461 01:05:00,773 --> 01:05:02,567 Mi nombre es Virginia Campos. 462 01:05:04,735 --> 01:05:05,945 227 calle alta. 463 01:05:07,780 --> 01:05:10,116 - Calle Mayor 227. - Toca el timbre. Te estaré esperando. 464 01:05:10,491 --> 01:05:11,701 No llegaré tarde. 465 01:05:12,159 --> 01:05:13,327 ¿Cómo te llamas? 466 01:05:15,329 --> 01:05:16,581 Espera un minuto. 467 01:05:18,875 --> 01:05:20,293 No me dijo su nombre. 468 01:05:23,129 --> 01:05:24,797 Estaré justo a tiempo. 469 01:05:48,446 --> 01:05:51,532 La caza del monstruo es llegando a una conclusión. 470 01:05:52,575 --> 01:05:54,869 Anoche, siguiendo un dato anónimo... 471 01:05:55,286 --> 01:05:59,540 La policía allanó la guarida del criminal, una cabaña vacía cerca de la pista de carreras. 472 01:06:01,083 --> 01:06:03,127 Desafortunadamente, el hombre pudo escapar... 473 01:06:03,544 --> 01:06:06,505 Pero un oficial tuvo la suerte para poder verle bien la cara. 474 01:06:07,048 --> 01:06:11,844 Esto ha permitido comprender que cada Los detalles recopilados hasta ahora han sido erróneos. 475 01:06:13,137 --> 01:06:16,891 El Monstruo no tiene barba, ni gafas y tiene una espesa cabellera negra. 476 01:06:18,100 --> 01:06:22,313 La policía está trabajando con el oficial para Crea un identikit con estos nuevos detalles. 477 01:06:23,022 --> 01:06:25,608 Esperamos poder mostrarlo. para usted durante nuestro próximo noticiero. 478 01:06:49,548 --> 01:06:50,675 Aquí tienes. 479 01:06:53,386 --> 01:06:54,345 Todo hecho. 480 01:06:55,096 --> 01:06:57,181 Vamos. Vamos a sentarnos. 481 01:06:59,183 --> 01:07:00,768 podría quedarme con ellos durante horas. 482 01:07:01,894 --> 01:07:05,189 Normalmente paso las tardes allí, en la arboleda. Paso las mañanas aquí. 483 01:07:05,564 --> 01:07:08,567 Me encanta estar con mis animales. tal vez Fue un poco aburrido para ti. 484 01:07:09,694 --> 01:07:12,279 La cosa es que no estoy tan acostumbrado. volver a hablar con la gente. 485 01:07:12,989 --> 01:07:16,158 Desde que murió mi marido, nunca he salió de la casa. Simplemente no pude. 486 01:07:16,909 --> 01:07:19,370 Has hecho un milagro. tu has me devolvió la vida. 487 01:07:19,996 --> 01:07:21,288 Antes de ti me sentí inútil. 488 01:07:21,789 --> 01:07:23,708 Ahora siento que Nací de nuevo. 489 01:07:24,667 --> 01:07:26,919 ya no me importa todo lo que ves a tu alrededor. 490 01:07:27,628 --> 01:07:30,297 La vida me debe una deuda y ahora lo voy a conseguir. 491 01:07:30,756 --> 01:07:33,884 Y... si realmente eres enamorada de mi... 492 01:07:34,885 --> 01:07:36,679 Quiero que estés a mi lado. 493 01:07:37,680 --> 01:07:38,764 Sé que lo serás. 494 01:07:40,141 --> 01:07:43,811 Desde que te conocí, yo Sabía que podía confiar en ti. 495 01:07:45,646 --> 01:07:47,398 no siento eso hueco más. 496 01:07:48,065 --> 01:07:49,025 Ven aquí. 497 01:07:49,400 --> 01:07:52,528 Me gustaría cambiar la forma de la piscina. ¿Me darías algunas sugerencias? 498 01:07:55,239 --> 01:07:56,615 También me gustaría cambiar el... 499 01:07:57,491 --> 01:07:58,743 ¿Cuál es el problema? 500 01:08:04,331 --> 01:08:07,251 Ven conmigo, basta hablando por ahora. ¡Venir! 501 01:09:15,778 --> 01:09:17,488 Pareces un poco deprimido hoy. 502 01:09:18,030 --> 01:09:19,115 ¿Pasa algo mal? 503 01:09:19,532 --> 01:09:20,491 Oh, no. 504 01:09:22,493 --> 01:09:23,536 Nada importante. 505 01:09:24,578 --> 01:09:27,665 Para mi todo lo que le preocupa es importante. 506 01:09:28,374 --> 01:09:29,792 En realidad no es nada. 507 01:09:32,628 --> 01:09:33,712 Escucha, Lester. 508 01:09:36,048 --> 01:09:38,634 Tal vez pienses que soy siendo un poco extremo... 509 01:09:39,552 --> 01:09:43,347 Pero no podía tolerar ninguna sombra en una relación como la que tenemos. 510 01:09:44,390 --> 01:09:46,642 tienes que ser completamente abierto conmigo. 511 01:09:47,143 --> 01:09:50,146 No tienes que ocultarme nada. Absolutamente cualquier cosa. 512 01:09:52,231 --> 01:09:54,483 Tienes que decirme qué continúa en tu mente. 513 01:09:55,317 --> 01:09:57,361 Si no puedes, bueno... 514 01:09:58,404 --> 01:10:03,033 Entonces tu amor no tiene algún significado para mí. 515 01:10:06,787 --> 01:10:11,333 ¿Esto incluye mi problemas personales? 516 01:10:12,710 --> 01:10:15,004 Tus problemas son mis problemas. 517 01:10:18,382 --> 01:10:19,341 Está bien. 518 01:10:21,260 --> 01:10:23,179 Pero recuerda... 519 01:10:25,181 --> 01:10:26,974 solo lo digo porque lo preguntaste. 520 01:10:27,516 --> 01:10:28,475 Decir. 521 01:10:39,695 --> 01:10:43,824 he estado haciendo algo malo inversiones en el mercado de valores. 522 01:10:46,118 --> 01:10:49,163 Si no cubro mis pérdidas en los próximos dos días... 523 01:10:52,041 --> 01:10:53,042 Estoy arruinado. 524 01:10:54,293 --> 01:10:55,669 ¿Cuanto necesitas? 525 01:11:01,091 --> 01:11:02,092 200.000 dólares. 526 01:11:03,469 --> 01:11:04,845 Eso es mucho dinero. 527 01:11:06,931 --> 01:11:08,474 Me preguntaste. 528 01:11:13,020 --> 01:11:14,730 Creo que puedo encontrar el dinero. 529 01:11:20,236 --> 01:11:22,112 ¿Lo dices en serio? 530 01:11:23,614 --> 01:11:25,324 Nunca bromeo sobre el dinero. 531 01:11:26,825 --> 01:11:29,078 ¿Qué tipo de garantía? ¿puedes ofrecerme? 532 01:11:33,332 --> 01:11:34,291 Bueno... 533 01:11:35,000 --> 01:11:39,004 Todo lo que tengo es la casa en la que vivo. y ya hay una hipoteca sobre ello. 534 01:11:42,883 --> 01:11:43,884 Veo. 535 01:11:45,386 --> 01:11:47,721 Muy bien, se puede hacer. 536 01:11:48,180 --> 01:11:50,766 Firmarás tu casa a mí. 537 01:11:51,767 --> 01:11:55,938 Entonces, cuando me devuelvas el dinero, romperemos el acuerdo. 538 01:11:58,440 --> 01:11:59,817 Es muy sencillo, Lester. 539 01:12:00,484 --> 01:12:02,736 Tú confías en mí y yo confío en ti. 540 01:12:03,195 --> 01:12:06,156 Por supuesto que tu casa hipotecada no lo es Vale 200.000 dólares, ¿verdad? 541 01:12:08,242 --> 01:12:12,204 Si te gusta mi idea, contacta a tu abogado. preparar todos los papeles necesarios. 542 01:12:15,124 --> 01:12:17,543 los tendré listos lo antes posible. 543 01:12:20,587 --> 01:12:22,589 Y aquí encontrarás tu dinero. 544 01:12:24,675 --> 01:12:26,385 Quieres dinero en efectivo, supongo. 545 01:12:27,052 --> 01:12:30,347 Bueno... supongo que sí. Sería mejor, sí. 546 01:12:30,764 --> 01:12:31,724 Está bien. 547 01:12:32,182 --> 01:12:33,142 Virginia. 548 01:12:33,851 --> 01:12:34,810 ¿Sí? 549 01:12:37,521 --> 01:12:41,567 no hubiera dicho nada si no lo hubieras preguntado. 550 01:12:43,068 --> 01:12:46,488 Me alegro que lo hayas hecho, Lester. Ahora sé que confías en mí. 551 01:12:51,785 --> 01:12:54,330 Cenemos con langosta y champán. 552 01:12:55,039 --> 01:12:56,081 Lo celebraremos. 553 01:12:56,540 --> 01:13:00,044 Y terminaremos borrachos debajo de la mesa. 554 01:13:00,753 --> 01:13:02,171 ¿Cómo te parece, cariño? 555 01:13:02,838 --> 01:13:04,173 Suena perfecto. 556 01:13:31,450 --> 01:13:32,910 ¿Dónde está mi sombra? 557 01:13:39,792 --> 01:13:41,460 Dios mío, ¿qué me está pasando? 558 01:14:40,436 --> 01:14:44,314 Nunca he ganado dinero tan fácil como la última vez. año en Wichita con ese caballo! ¡Misterioso! 559 01:14:47,401 --> 01:14:48,360 ¡Ey! 560 01:14:49,778 --> 01:14:50,988 No se escapará. 561 01:14:51,613 --> 01:14:53,407 No tiene ni un centavo ¿Adónde puede ir? 562 01:14:54,825 --> 01:14:55,784 Está bien. 563 01:15:14,803 --> 01:15:19,308 Sí, un billete de ida en tu primer vuelo. a Lisboa, Portugal. Mañana por la mañana. 564 01:15:22,186 --> 01:15:24,771 El nombre es Parson, Lester Parson. 565 01:15:27,441 --> 01:15:29,485 Así es, Parson con una "a". 566 01:15:32,654 --> 01:15:33,947 Lo recogeré más tarde. 567 01:15:35,699 --> 01:15:38,577 estaré allí mañana tan pronto como abras. 568 01:15:39,620 --> 01:15:40,579 Gracias. 569 01:16:16,031 --> 01:16:17,533 - Desconcertante. - ¿Por qué? 570 01:16:19,117 --> 01:16:22,663 Bueno, tal vez porque he conocido a algunos hombres. en el pasado que siempre llegaban tan tarde... 571 01:16:23,622 --> 01:16:27,668 Que finalmente terminé de creer que no fueron la excepción, sino la regla. 572 01:16:29,711 --> 01:16:31,171 ¿Fuiste a ver a tu abogado? 573 01:16:32,631 --> 01:16:34,466 Virginia, estoy sorprendida de ti. 574 01:16:35,926 --> 01:16:38,929 ¿Cómo se pueden mezclar meros negocios con ¿Esta noble langosta que tenemos aquí? 575 01:16:40,597 --> 01:16:41,557 Escuchar. 576 01:16:43,392 --> 01:16:46,979 ¿Cómo habrías reaccionado si, caminando En, lo primero que dije fue... 577 01:16:48,272 --> 01:16:50,357 "¿Recibiste el dinero? de su banco?" 578 01:16:52,859 --> 01:16:55,070 Yo habría dicho: "De Por supuesto que lo tengo." 579 01:16:55,737 --> 01:16:58,073 lo tengo y es todo ahí, en el cajón. 580 01:16:59,408 --> 01:17:01,618 - ¿Quieres verlo? -Virginia, espera. 581 01:17:03,036 --> 01:17:05,289 Ahora no. hablemos sobre esto más tarde. 582 01:17:06,707 --> 01:17:08,417 - Como desées. - Gracias. 583 01:17:13,338 --> 01:17:17,009 Tú creas la atmósfera, Yo me encargo del resto. 584 01:17:17,467 --> 01:17:18,677 - ¿Bueno? - Está bien. 585 01:17:21,388 --> 01:17:22,806 Volveré en un minuto. 586 01:17:40,574 --> 01:17:41,950 ¿Estás lista, cariño? 587 01:17:42,409 --> 01:17:43,368 Casi terminado. 588 01:17:59,176 --> 01:18:00,135 ¿Estás listo? 589 01:18:00,344 --> 01:18:01,303 Soy. 590 01:18:02,679 --> 01:18:05,390 Y yo también lo soy. Eso es seguro. Bien. 591 01:18:06,266 --> 01:18:07,267 ¡Ya voy! 592 01:18:26,119 --> 01:18:29,039 Virginia, eres fascinante. 593 01:18:30,415 --> 01:18:32,125 Y eres un terrible mentiroso. 594 01:18:32,709 --> 01:18:35,671 No. Es lo absoluto. La verdad, lo juro. 595 01:18:38,048 --> 01:18:40,759 Ahora, cierra los ojos. 596 01:18:41,343 --> 01:18:42,344 ¿Por qué? 597 01:18:42,928 --> 01:18:44,262 Sin preguntas. 598 01:18:45,055 --> 01:18:46,348 Cierra los ojos. Por favor. 599 01:18:48,517 --> 01:18:49,476 ¿Así, Lester? 600 01:18:51,645 --> 01:18:52,604 Eres preciosa. 601 01:18:54,606 --> 01:18:57,818 no los abras hasta que te lo diga. 602 01:19:07,953 --> 01:19:09,371 Baja esa cosa. 603 01:19:12,040 --> 01:19:14,084 Guarda eso o disparo. 604 01:19:20,465 --> 01:19:22,008 Virginia, ¿qué significa esto? 605 01:19:22,426 --> 01:19:23,468 Lo entenderás pronto. 606 01:19:25,053 --> 01:19:27,931 supongo que no tuviste tiempo para ver las noticias de hoy. 607 01:19:30,308 --> 01:19:31,643 Hice. 608 01:19:34,521 --> 01:19:36,064 Y grabé la edición del mediodía. 609 01:19:39,234 --> 01:19:41,653 El tiempo se acaba para El Monstruo. 610 01:19:42,112 --> 01:19:46,324 Después de una larga y paciente investigación y Semanas de escuchar testigo tras testigo... 611 01:19:47,451 --> 01:19:51,037 La policía finalmente ha anunciado conocen el verdadero rostro del asesino... 612 01:19:51,955 --> 01:19:55,584 Y ha distribuido su identikit a los medios. 613 01:19:57,836 --> 01:20:00,839 Desde que anunció eso la semana pasada... 614 01:20:01,631 --> 01:20:04,342 Ahora finalmente podemos mostrar Eres la verdadera cara del Monstruo. 615 01:20:04,926 --> 01:20:07,846 Hemos recibido esto identikit hace sólo unos minutos. 616 01:20:09,222 --> 01:20:12,267 Cualquiera que vea a este hombre debería llamar. las autoridades inmediatamente... 617 01:20:13,101 --> 01:20:17,647 En uno de los siguientes números: 674921 618 01:20:20,317 --> 01:20:23,111 O al 674925. 619 01:20:25,155 --> 01:20:26,448 5561... 620 01:20:27,574 --> 01:20:30,368 Virginia, supongo que has ¿Ya llamaste a la policía? 621 01:20:30,827 --> 01:20:31,870 Sí. 622 01:20:32,245 --> 01:20:34,372 No te preocupes, ellos estar aquí pronto. 623 01:20:37,542 --> 01:20:40,796 Realmente no puedo creer que hubieras las agallas para apretar el gatillo. 624 01:20:41,588 --> 01:20:44,257 ¿No crees que podría simplemente ¿Será un simple parecido? 625 01:20:46,259 --> 01:20:47,594 De ninguna manera. 626 01:20:48,595 --> 01:20:49,596 Ese eres tú. 627 01:20:50,347 --> 01:20:51,556 No hay duda al respecto. 628 01:20:55,477 --> 01:20:56,436 Dame el arma. 629 01:20:57,145 --> 01:20:58,146 No te muevas. 630 01:20:59,105 --> 01:21:00,065 Virginia. 631 01:21:01,107 --> 01:21:02,067 ¡Dame el arma! 632 01:21:08,323 --> 01:21:09,282 ¡Virginia! 633 01:21:49,781 --> 01:21:52,993 Tu tren ha llegado su última parada, Lester. 634 01:22:09,467 --> 01:22:12,679 Es hora de que digamos adiós. 635 01:22:16,433 --> 01:22:17,976 Finalmente lo hiciste. 636 01:22:19,394 --> 01:22:22,981 Sí. fue dificil pero tu Finalmente lo lograste, ¿no? 637 01:22:27,777 --> 01:22:29,279 No fue fácil, como puedes ver. 638 01:22:30,822 --> 01:22:34,576 Tuve que detener tres balas para detenerte... 639 01:22:35,076 --> 01:22:36,786 Pero valió la pena. 640 01:22:40,540 --> 01:22:41,499 ¿Por qué? 641 01:22:42,876 --> 01:22:43,835 ¿Por qué? 642 01:22:45,170 --> 01:22:46,212 Sólo dímelo. 643 01:22:47,213 --> 01:22:48,173 ¿Por qué? 644 01:22:49,633 --> 01:22:51,635 Es doloroso pero no durará mucho. 645 01:23:03,063 --> 01:23:07,025 El escalofrío comenzará subiendo por tus piernas pronto. 646 01:23:08,234 --> 01:23:12,072 Entonces, cuando llegue a tu cabeza“. 647 01:23:12,656 --> 01:23:14,574 Todo habrá terminado. 648 01:23:16,326 --> 01:23:18,828 Todo habrá terminado. 649 01:24:05,417 --> 01:24:06,793 Subtitulado por Francesco Massaccesi.